Contient / enthält: Type de document : rôle d’acteur, manuscrit Description : Manuscrit du rôle utilisé par l’acteur pour apprendre ses répliques ou les répéter. Au recto se trouve le texte incomplet du rôle d’un personnage éponyme de la pièce (son nom, Tot jor dehet, est inscrit en haut du premier feuillet), ainsi que les envois des répliques précédant ses interventions (en retrait). Le texte au verso des feuillets constitue le « brouillon d’un prologue » (Lalou, 1991, p. 61), déclamé avant la représentation, dans lequel on invite le public à assister au spectacle. Il contient plus de trente noms des personnes vivant à Vevey au début du XVIe s. Le prologue interpelle les habitants de Vevey, la petite noblesse du pays, les marchands et les artisans. Cette adresse directe au public semble faire écho à d’autres farces francoprovençales ou bilingues de Vevey comme La Fontaine de Jouvence ou Le Valet qui vole son maître qui redoublent l’effet comique du texte par les allusions aux personnalités locales connues. Ce dialogue composé en francoprovençal n’a pas d’équivalent direct dans le répertoire francophone ; Paul Aebischer suggère qu’il s’agirait d’une composition originale d’Anselme Cucuat (Aebischer, 1972, p. 166). Résumé : La pièce raconte la découverte d’un trésor par un joyeux drille « léger d’argent » surnommé Tot jor dehet (« Toujours Joyeux »), aidé de son ami Sin Porsin (« Sans Souci ») et les mauvais usages qu’ils font de cette richesse mal acquise.

Permission: Aucune

Sources complémentaires / Verwandtes Material: Identifiant Prethero : https://ark.dasch.swiss/ark:/72163/1/0119/rSX82W2lQJ=9=3m5u7aYNAF

Publications, bibliographie: Transcription(s) : Recto : Aebischer, Paul, « Quelques textes du XVIe siècle en patois fribourgeois (Première Partie) », Archivum romanicum, vol. IV, 1920, p. 345-359. Tuaillon, Gaston, La littérature en francoprovençal avant 1700, Grenoble, Ellug, Université Stendhal, 2001, p. 52-54. Verso : Aebischer, Paul, « Le lieu d’origine et la date des fragments de farces en franco-provençal », dans Neuf études sur le théâtre médiéval, Genève, Droz, 1972, p. 120-124. Traduction en français moderne : Paul Aebischer, « Quelques textes du XVIe siècle en patois fribourgeois (Première Partie) », Archivum romanicum, vol. IV, 1920, p. 359-361. Études : Aebischer, Paul, « Le théâtre dans le Pays de Vaud à la fin du moyen âge », dans Neuf études sur le théâtre médiéval, Genève, Droz, 1972, p. 165-166. Brown, Howard Mayer, Music in the French Secular Theater, 1400-1550, Cambridge MA, Harvard University Press, 1963, p. 72. Lalou, Elisabeth, « Les rôlets de théâtre – étude codicologique », dans Théâtre et spectacles hier et aujourd’hui : Moyen Âge et Renaissance. Actes du 115e Congrès International des Sociétés Savantes (Avignon 1990), Paris, CTHS, 1991, p. 51-71. Roch, Jean-Louis, « Le roi, le peuple et l’âge d’or : la figure de Bon Temps entre le théâtre, la fête et la politique (1450-1550) », Médiévales, no 22-23, 1992. DOI : https://doi.org/10.3406/medi.1992.1248 Roch, Jean-Louis, « La mélancolie des pauvres », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, no 33, 2017. DOI : https://doi.org/10.4000/crm.14799 Tuaillon, Gaston, La littérature en francoprovençal avant 1700, Grenoble, Ellug, Université Stendhal, 2001, p. 51-54.

Remarque / Bemerkung: Trouvé dans la couverture de la grosse no 22 du bailliage de St-Aubin