Contient / enthält: Type de document : rôle d’acteur, manuscrit Description : Manuscrit du rôle utilisé par l’acteur pour apprendre ses répliques ou les répéter. Il contient le rôle d’un personnage du Fol (la mention du rôle en tête du premier feuillet permet de l’identifier), ainsi que les envois des répliques précédant ses interventions, appartenant au Messager, placés en retrait. Le texte correspond à la farce imprimée en 1619 à Lyon dont l’unique exemplaire est conservé dans un recueil factice à la Bibliothèque royale à Copenhague. Cette ressemblance montre que la farce était connue plus de cent ans avant qu’elle n’eût été imprimée : elle a pu être représentée à l’occasion de noces dans le sud-est de l’actuelle France et dans l’espace romand. Le texte du rôle fournit onze variantes par rapport au texte imprimé à Lyon, sans compter les divergences orthographiques ; le farceur veveysan raccourcit ou rallonge certains vers ; il préfère les expressions explicites à celles imagées (par exemple les « culs » aux « œufs » au septième vers du feuillet 7.3ro). Le rôle du Fol est presque complet : il comporte 68 sur 75 vers que prononce le Sot dans la farce imprimée. Le dialogue imprimé est d’ailleurs court ; il compte au total 134 vers octosyllabiques à rimes plates. Résumé : Farce de noces à deux personnages, le Fol (le Sot) et le Messager, vraisemblablement destinée à être jouée comme entremet pendant un banquet nuptial. Le Messager présente à la mariée un coffre rempli de cadeaux, alors que le Fol agrémente la cérémonie de grivoiseries.

Permission: Aucune

Sources complémentaires / Verwandtes Material: Identifiant Prethero : https://ark.dasch.swiss/ark:/72163/1/0119/klmlmaPSRqmF5isBa_SrYQh

Publications, bibliographie: Transcription(s) : Aebischer, Paul, « Fragments de Moralités, Farces et Mystères retrouvés à Fribourg », Romania, vol. LI, 1925, p. 518-521 (extraits du rôle) Études : Aebischer, Paul, « Fragments de Moralités, Farces et Mystères retrouvés à Fribourg », Romania, vol. LI, 1925, p. 518-521. Aebischer, Paul, « Le théâtre dans le Pays de Vaud à la fin du moyen âge », dans Neuf études sur le théâtre médiéval, Genève, Droz, 1972, p. 163-164. Doudet, Estelle, « Hantologies médiévales : les écritures du spectacle face à l’archéologie des média », TrOPICS, Université de La Réunion, 2020, « Le Moyen Âge mort vivant », p. 5-19. Édition princeps de la pièce : La Presentation des joyaux, a deux personnages, c’est assavoir : le Sot et le Messager, dans le Recueil de Copenhague, Lyon, s.n., 1619, p. 140-148 (Bibliothèque royale à Copenhague, 176 :1, 224 01475). Édition critique de la pièce : Nouveau recueil de farces françaises des XVe et XVIe siècles, éd. Émile Picot et Christophe Nyrop, Paris, Damascène Morgand et Charles Fatout, 1880, p. 181-189. Transcription de la pièce : « La Présentation des joyaux », Sotties et farces du XVe et du XVIe siècle, mis en ligne le 15 avril 2020 ; URL : https://sottiesetfarces.wordpress.com/2020/04/15/la-presentation-des-joyaux/ (consulté le 3 mai 2023) Études (pièce) : Faivre, Bernard, Répertoire des farces françaises, Paris, Imprimerie nationale, 1993, p. 362-363. Julleville, Louis Petit de, Répertoire du théâtre comique en France au Moyen-Âge, Paris, Cerf, 1886 (Genève, Slatkine Reprints, 1967), p. 220-221.

Remarque / Bemerkung: Trouvé dans la couverture de la grosse no 22 de St-Aubin